1 00:02:11,359 --> 00:02:12,840 Do diabła, miałeś rację, tatusiu. 2 00:02:13,680 --> 00:02:14,920 To jest zapalnik. 3 00:02:18,400 --> 00:02:19,400 Dobra. 4 00:02:20,190 --> 00:02:22,310 Po prostu przestań robić to, co robisz i pozwól mi spójrz na to. 5 00:02:22,810 --> 00:02:23,810 W porządku? 6 00:03:00,470 --> 00:03:01,470 Owena. Cześć. 7 00:03:07,210 --> 00:03:08,210 Dobry wieczór, Clyde. 8 00:03:09,290 --> 00:03:11,090 Po prostu zamknęliśmy. 9 00:03:12,010 --> 00:03:13,010 Tak, wiem. 10 00:03:13,230 --> 00:03:15,150 Właśnie wykonuję krótką rozmowę służbową. 11 00:03:15,890 --> 00:03:17,790 Wiesz, nasza przesyłka dotrze jutro. 12 00:03:19,370 --> 00:03:22,410 Muszę zapytać, czy będziesz na miejscu browar o zwykłej porze. 13 00:03:23,510 --> 00:03:24,510 Cóż, będę tam. 14 00:03:26,110 --> 00:03:27,610 Cóż, rozpowszechniaj informacje. 15 00:03:30,430 --> 00:03:33,410 Lena, posłuchaj, wiem, że twoje serce nie jest tym zainteresowane to. 16 00:03:34,130 --> 00:03:37,590 Sprawia, że ​​czujesz się brudny i zawstydzony. 17 00:03:39,370 --> 00:03:45,770 Jeśli więc chcesz zrezygnować ze swojego cywilnego obowiązki na jutrzejszy wieczór, przyznaję 18 00:03:45,770 --> 00:03:46,770 darmowy karnet. 19 00:03:48,730 --> 00:03:55,470 Zabiorę cię z powrotem do mnie, baw się dobrze w takim razie obiad 20 00:03:55,470 --> 00:03:58,370 spędzić trochę czasu razem. Ty lepiej zwolnij, chłopcze. 21 00:04:06,920 --> 00:04:08,180 i skończę razem. 22 00:04:10,220 --> 00:04:11,680 Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie. 23 00:04:12,100 --> 00:04:13,100 Clyde'a. 24 00:04:14,680 --> 00:04:15,680 Tak, Owenie? 25 00:04:16,240 --> 00:04:20,720 Uprzejmie poproszę, żebyś zabrał swoje ręce precz od mojej córki. 26 00:04:28,400 --> 00:04:29,660 Wiesz co, Owen? 27 00:04:30,420 --> 00:04:31,960 Zachowuję brak szacunku. 28 00:04:32,620 --> 00:04:33,620 Tak. 29 00:04:34,780 --> 00:04:35,780 Przepraszam. 30 00:04:37,430 --> 00:04:38,430 Och, do diabła. 31 00:04:39,150 --> 00:04:40,270 Znasz mnie, Owenie. 32 00:04:41,070 --> 00:04:42,770 Czasami przekraczam granicę. 33 00:04:44,330 --> 00:04:47,090 Chyba muszę nauczyć się być trochę bardziej zdyscyplinowany, co? 34 00:04:48,550 --> 00:04:50,310 I myślę, że oboje o tym wiemy. 35 00:04:51,610 --> 00:04:52,610 prawda? 36 00:04:55,570 --> 00:04:56,570 Dave! 37 00:04:57,270 --> 00:04:58,270 Dave! 38 00:04:58,510 --> 00:04:59,510 Czy wszystko w porządku? 39 00:05:00,330 --> 00:05:02,510 Słuchaj, nie powinienem był tego robić prawda? 40 00:05:04,630 --> 00:05:05,630 chodźmy. 41 00:05:31,120 --> 00:05:32,540 Powiedziałeś, że wyślesz anioła. 42 00:05:36,700 --> 00:05:38,520 Jeśli kiedykolwiek był czas. 43 00:08:44,740 --> 00:08:45,740 Popołudnie. Popołudnie. 44 00:08:51,600 --> 00:08:54,600 Szedłem już dłuższy czas. 45 00:08:55,940 --> 00:08:56,940 Trochę głodny. 46 00:08:57,940 --> 00:09:04,740 Brakuje mi funduszy, ale jestem ładna przydatny. Pomyślałem, że gdybyś miał jakąś pracę, to byś to zrobił 47 00:09:04,740 --> 00:09:07,100 muszę to zrobić, cóż, może mógłbym zarobić sobie posiłek. 48 00:09:07,860 --> 00:09:08,860 Jesteś weterynarzem. 49 00:09:10,190 --> 00:09:12,230 W takim razie posiłek jest w domu. 50 00:09:12,890 --> 00:09:17,610 To bardzo miło z twojej strony, ale tak zrobię wkrótce zarobię na posiłek. To nie jest rozdanie. 51 00:09:17,910 --> 00:09:21,950 To prezent. Rozumiem, ale wszystko to samo dla ciebie, wykonam tę pracę. 52 00:09:24,130 --> 00:09:28,250 Cóż, mam tutaj zepsutą półkę. 53 00:09:30,170 --> 00:09:32,930 Sam bym to naprawił, ale moje oczy nie są tym, czym były kiedyś. 54 00:09:34,610 --> 00:09:38,270 Tak, cóż, nie wygląda na to, żeby tak było być problemem. 55 00:09:38,570 --> 00:09:39,870 No to mamy umowę. 56 00:09:40,640 --> 00:09:41,640 Nazywam się Vernon. 57 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 Vernon. 58 00:09:49,480 --> 00:09:51,520 Więc podróżujesz? 59 00:09:52,480 --> 00:09:53,480 Zgadza się. 60 00:09:54,700 --> 00:09:56,260 To byłoby moje zalecenie. 61 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 Dlaczego tak jest? 62 00:09:59,880 --> 00:10:01,180 Nie jest tu bezpiecznie dla obcych. 63 00:10:01,740 --> 00:10:03,660 Sugeruję udać się dalej na północ. 64 00:10:04,880 --> 00:10:05,880 Dlaczego północ? 65 00:10:06,920 --> 00:10:07,920 Południe. 66 00:10:09,230 --> 00:10:10,230 Po prostu gdziekolwiek, byle nie tutaj. 67 00:10:10,630 --> 00:10:11,630 Zaufaj mi. 68 00:10:54,990 --> 00:10:58,390 Szeryfie Wiley, co mogę dla ciebie zrobić dzisiaj? 69 00:10:58,770 --> 00:11:00,290 Widzisz, kogo tu mamy? 70 00:11:00,670 --> 00:11:01,850 Tylko przejazdem. 71 00:11:02,870 --> 00:11:03,870 Czy to prawda? 72 00:11:09,850 --> 00:11:13,030 Cóż, dzień dobry. 73 00:11:14,310 --> 00:11:15,310 Popołudnie. 74 00:11:16,230 --> 00:11:20,030 Vernon powiedział mi, że przechodzisz przez. 75 00:11:24,750 --> 00:11:25,750 Jeszcze nie zdecydowałem. 76 00:11:27,550 --> 00:11:34,070 Cóż, pozwól mi zdecydować za ciebie. Teraz my nie przejmuję się tu zbytnio obcymi 77 00:11:34,070 --> 00:11:35,690 ciche miasteczko. 78 00:11:36,130 --> 00:11:40,310 Więc dlaczego po prostu tego nie skończysz posiłek i znajdź wyjście z Rondo. 79 00:11:41,750 --> 00:11:42,750 Jasne? 80 00:11:46,630 --> 00:11:50,410 Pozwól, że zapytam, szeryfie, czy się załamuję jakieś prawo? 81 00:11:55,080 --> 00:11:56,600 Potrafię wykazać się naprawdę pomysłowością. 82 00:12:00,280 --> 00:12:01,700 Siły specjalne, co? 83 00:12:02,680 --> 00:12:06,460 Cóż, tylko dlatego, że jesteś weteranem wojennym nie oznacza, że będziesz traktowany w specjalny sposób 84 00:12:06,460 --> 00:12:07,460 tutaj. 85 00:12:10,380 --> 00:12:11,380 Tak. 86 00:12:11,860 --> 00:12:13,900 Odbiorę za ciebie rachunek, przyjacielu. 87 00:12:14,340 --> 00:12:15,600 Masz teraz dobrą podróż. 88 00:12:17,940 --> 00:12:20,400 Ten jest na mnie. Palą się. 89 00:12:42,730 --> 00:12:43,730 Hej, tato. 90 00:12:45,590 --> 00:12:46,590 Tak? 91 00:12:48,650 --> 00:12:51,530 Właśnie wybierałem się do browaru. ja Chciałem zobaczyć, czy czegoś nie potrzebujesz. 92 00:12:53,230 --> 00:12:55,130 Po prostu nie spuszczaj tu oczu tak długo. 93 00:12:55,970 --> 00:12:56,929 W porządku. 94 00:12:56,930 --> 00:12:57,930 Do zobaczenia później. 95 00:14:02,700 --> 00:14:03,700 Idź szybciej. 96 00:14:15,340 --> 00:14:16,340 Iść. 97 00:14:22,320 --> 00:14:23,320 Randall. 98 00:14:24,300 --> 00:14:25,300 chodźmy. 99 00:14:26,580 --> 00:14:28,340 Jeremiasz chce z tobą porozmawiać. 100 00:14:30,300 --> 00:14:32,040 Co zamierzasz zrobić mojemu mężowi? 101 00:14:33,360 --> 00:14:34,360 Wejdź. 102 00:14:41,840 --> 00:14:43,180 Wróćmy do pracy. 103 00:14:44,120 --> 00:14:45,120 Pospiesz się. 104 00:15:36,350 --> 00:15:37,970 Cześć. Cześć. 105 00:15:38,550 --> 00:15:40,190 Chciałbym pokój na noc. 106 00:15:40,430 --> 00:15:41,430 Ile? 107 00:15:42,490 --> 00:15:46,050 Jesteśmy... Jesteśmy trochę przepełnieni chwila. 108 00:15:53,850 --> 00:15:55,510 Chciałbym pokój na noc. 109 00:15:56,330 --> 00:15:57,330 Ile? 110 00:16:01,110 --> 00:16:03,650 To będzie... 20 dolarów za noc. 111 00:16:04,150 --> 00:16:05,150 W porządku. 112 00:16:06,180 --> 00:16:07,960 Zachowaj dla mnie miejsce. Wrócę. 113 00:16:08,920 --> 00:16:09,920 Tak, proszę pana. 114 00:16:41,220 --> 00:16:42,220 Panie Whitfield. 115 00:16:42,860 --> 00:16:44,040 Randall, skandal. 116 00:16:44,300 --> 00:16:46,180 Co zrobiłem? Myślę, że wiesz. 117 00:16:47,260 --> 00:16:50,940 Nie wiem o czym mówisz. Złamałeś naszą zasadę dotyczącą mieszkania 118 00:16:50,940 --> 00:16:51,940 związek. 119 00:16:53,920 --> 00:16:57,160 Dziś rano otrzymałem telefon od naszego prokurator generalny. 120 00:16:57,660 --> 00:17:03,680 Urząd Miejski odebrał niepokojące wieści na temat naszej działalności. 121 00:17:05,640 --> 00:17:07,119 Ułatw sobie to. 122 00:17:10,410 --> 00:17:12,530 Tak, to prawda. Zadzwoniłem. 123 00:17:13,230 --> 00:17:16,450 Ale moja żona Vivian jest bardzo przestraszona. 124 00:17:16,690 --> 00:17:18,470 Błagała, żebym zadzwonił. 125 00:17:19,410 --> 00:17:24,369 Pamiętaj, że każdy wielki mężczyzna jest kobietą krew na jej rękach. 126 00:17:25,690 --> 00:17:29,170 Niezależnie od tego, kto cię do tego zmusił, działania były twoje. 127 00:17:29,850 --> 00:17:34,430 Proszę, panie Whitfield, obiecuję się nie powtórzy. 128 00:17:34,850 --> 00:17:36,130 Jesteś praworęczny czy leworęczny? 129 00:18:20,810 --> 00:18:21,810 Tak, mamy gościa. 130 00:18:23,610 --> 00:18:24,610 Popołudnie. 131 00:18:25,230 --> 00:18:26,470 Co mogę dla Ciebie zrobić? 132 00:18:28,270 --> 00:18:30,650 Przejeżdżam. Pomyślałem, że mógłbym spędzić noc. 133 00:18:31,910 --> 00:18:33,030 Brakuje mi gotówki. 134 00:18:34,030 --> 00:18:38,030 Więc pomyślałem, że jeśli masz jakąś dorywną pracę, to tak muszę to zrobić, jestem całkiem przydatny. 135 00:18:38,490 --> 00:18:41,170 Chcę tylko zarobić na dzienne wynagrodzenie, wtedy pójdę dalej. 136 00:18:41,850 --> 00:18:42,850 Dokąd zmierzasz? 137 00:18:43,330 --> 00:18:44,330 Nigdzie konkretnie. 138 00:18:44,670 --> 00:18:45,690 Ach, nieważne. 139 00:18:47,190 --> 00:18:48,850 Przepraszam. Cześć, stary. 140 00:18:49,490 --> 00:18:50,490 Oh. 141 00:19:01,200 --> 00:19:02,680 Mój zięć był w siłach specjalnych. 142 00:19:04,500 --> 00:19:05,500 Sierżant. 143 00:19:05,760 --> 00:19:07,120 Stracił życie w walce. 144 00:19:07,700 --> 00:19:09,000 Bardzo mi przykro to słyszeć. 145 00:19:12,340 --> 00:19:13,720 Wiesz coś o innych plecach -nocnicy? 146 00:19:16,400 --> 00:19:17,640 Nie wierzę, że tak, tak. 147 00:19:18,080 --> 00:19:19,740 Mam tu jednego, który zajmuje się nowymi napadami. 148 00:19:21,360 --> 00:19:23,100 Napraw to, a ja zatrzymam cię na jakiś czas dzień. 149 00:19:23,980 --> 00:19:24,980 Jak to jest z umową? 150 00:19:26,620 --> 00:19:27,620 Umowa? 151 00:19:27,800 --> 00:19:28,800 Owena Hayesa. 152 00:19:29,260 --> 00:19:30,260 Owena? 153 00:19:32,860 --> 00:19:33,860 Prowadź. 154 00:19:43,940 --> 00:19:44,940 Och, hej, kochanie. 155 00:19:45,240 --> 00:19:46,460 To moja córka Lena. 156 00:19:47,100 --> 00:19:49,780 Lena, to jest, um... Wiesz, nie zrobiłem tego nawet poznać twoje imię. 157 00:19:52,160 --> 00:19:53,720 Jak mnie nazwałeś? 158 00:19:54,140 --> 00:19:55,140 Nomada. 159 00:19:56,660 --> 00:19:57,660 Nomada. 160 00:19:58,180 --> 00:19:59,180 To wystarczy. 161 00:19:59,760 --> 00:20:00,760 Do widzenia. 162 00:20:03,090 --> 00:20:04,090 Żartujmy. 163 00:20:13,130 --> 00:20:16,010 Co robisz, tatusiu? 164 00:20:16,710 --> 00:20:19,250 Ten człowiek jest w potrzebie, Lena. I my też. 165 00:20:20,810 --> 00:20:23,430 A jeśli on naprawi nasz piekarnik, ja to zrobię zatrzymaj go w domu na jeden dzień. 166 00:20:24,410 --> 00:20:25,830 On może tu wiele zrobić. 167 00:20:26,090 --> 00:20:27,710 Nic o nim nie wiemy. 168 00:20:29,150 --> 00:20:30,390 A jeśli jest niebezpieczny? 169 00:20:30,930 --> 00:20:31,930 On nie jest niebezpieczny. 170 00:20:32,590 --> 00:20:35,690 Pierwszą oznaką niebezpieczeństwa w jego tyłku jest stąd, obiecuję ci. 171 00:20:38,110 --> 00:20:39,670 To zły pomysł. 172 00:20:41,030 --> 00:20:43,870 Będzie dla nas problemem. 173 00:20:44,390 --> 00:20:45,950 Pozwól mi się tym zająć, dobrze? 174 00:20:46,830 --> 00:20:50,310 Jeśli nie czujesz się bezpiecznie, po prostu trzymaj się twój dystans. 175 00:22:12,679 --> 00:22:14,080 Zadowolony. 176 00:22:39,530 --> 00:22:44,150 A teraz kogo, do cholery, mamy tutaj? 177 00:22:45,490 --> 00:22:48,730 To jest Nomada. 178 00:22:50,190 --> 00:22:51,190 Nomada? 179 00:22:52,930 --> 00:22:55,010 Jak do cholery ma na imię Nomada? 180 00:22:56,770 --> 00:23:00,010 Po prostu przejeżdża przez miasto i pomaga mnie z kilkoma rzeczami. 181 00:23:01,330 --> 00:23:02,330 Czy jest teraz? 182 00:23:04,170 --> 00:23:06,330 A więc Nomada. 183 00:23:08,400 --> 00:23:10,220 Co do cholery cię sprowadza tutaj? 184 00:23:12,080 --> 00:23:15,160 Tak jak powiedział mężczyzna, tylko przejazdem. Czy to prawda? 185 00:23:16,040 --> 00:23:17,100 Jest tu na jeden dzień. 186 00:23:17,360 --> 00:23:19,180 Pomaga mi tylko w kilku dorywczych pracach. 187 00:23:19,480 --> 00:23:20,480 Tak? 188 00:23:20,680 --> 00:23:21,680 Kto mówi? 189 00:23:25,900 --> 00:23:28,100 Jest tak wiele rzeczy, w których nie mogę zrobić to krzesło, Clyde. 190 00:23:29,380 --> 00:23:30,380 Facet jest przydatny. 191 00:23:30,860 --> 00:23:32,020 Już cię naprawił. 192 00:23:37,130 --> 00:23:38,230 Tylko na jeden dzień. 193 00:23:40,650 --> 00:23:43,070 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli wyruszysz w drogę. 194 00:23:58,990 --> 00:24:01,930 Dołączysz do nas na drinka, Lana? 195 00:24:02,490 --> 00:24:03,490 Zrób sobie przerwę. 196 00:24:04,970 --> 00:24:05,970 Tak, cieszę się. 197 00:24:07,409 --> 00:24:09,270 Proszę. Och, daj spokój. 198 00:24:09,550 --> 00:24:12,350 Chcę tylko z tobą porozmawiać przez pięć minut minuty. 199 00:24:13,190 --> 00:24:14,190 Troszeczkę. 200 00:24:15,530 --> 00:24:16,530 Nie sądzę. 201 00:24:18,230 --> 00:24:19,230 Dobra. 202 00:24:20,070 --> 00:24:22,510 Och, Lena, ostatnia rzecz. 203 00:24:23,350 --> 00:24:25,170 Bardzo nie lubię, gdy mi się mówi, nie. 204 00:24:25,950 --> 00:24:27,290 To trochę rani moje uczucia. 205 00:24:43,230 --> 00:24:45,250 Nie, wypiłem mnóstwo, dzięki. 206 00:24:53,770 --> 00:24:54,770 Dobre jedzenie, co? 207 00:24:55,830 --> 00:24:56,830 Bardzo dobrze, tak. 208 00:24:57,430 --> 00:25:02,110 Dziękuję, że zaprosiłeś mnie, żebym usiadł z tobą. 209 00:25:07,290 --> 00:25:11,590 Powiedz mi, kim jest ten człowiek, który tu przyszedł dzisiaj? 210 00:25:12,160 --> 00:25:13,160 Kim oni są? 211 00:25:13,640 --> 00:25:14,860 To zbiry Whitfielda. 212 00:25:15,720 --> 00:25:16,720 Jeremiaha Whitfielda. 213 00:25:17,680 --> 00:25:19,520 Jest właścicielem tego miasta i wszystkich, którzy w nim żyją. 214 00:25:19,780 --> 00:25:22,780 Mały, mądry dzieciak, to Clyde. To syn Jeremiasza. 215 00:25:24,620 --> 00:25:27,440 To ten, który bierze coś szczególnego podobasz mi się, Lena? 216 00:25:28,080 --> 00:25:29,240 Uczucie nie jest wzajemne. 217 00:25:30,280 --> 00:25:31,980 To coś, z czym mieliśmy do czynienia na chwilę. 218 00:25:32,220 --> 00:25:33,440 I potrafię o siebie zadbać. 219 00:25:34,640 --> 00:25:35,640 Przepraszam. 220 00:25:36,140 --> 00:25:37,560 Miejmy tylko nadzieję, że do tego nie dojdzie. 221 00:25:40,320 --> 00:25:41,320 Muszę ci powiedzieć. 222 00:25:42,830 --> 00:25:43,830 Nie podoba mi się to tutaj. 223 00:25:44,530 --> 00:25:47,050 Nie czuję się przy sobie bezpieczna i nie czuję czuć się przy niej bezpiecznie. 224 00:25:48,110 --> 00:25:49,230 Dlaczego nie wyjdziesz? 225 00:25:50,190 --> 00:25:51,290 Ponieważ nie mogę. 226 00:26:08,030 --> 00:26:09,030 Obojętnie. 227 00:26:09,650 --> 00:26:12,190 To jest... 228 00:26:12,750 --> 00:26:13,790 To jest dla ciebie. 229 00:26:16,390 --> 00:26:18,750 Dziękuję. Robisz dobrą robotę. 230 00:26:19,330 --> 00:26:20,330 Dziękuję. 231 00:26:21,890 --> 00:26:27,490 Rzecz w tym, że jesteśmy w niepewnej sytuacji sytuacja tutaj i 232 00:26:27,490 --> 00:26:31,930 twoja obecność tutaj faktycznie sprawia, że coś się dzieje gorzej. 233 00:26:33,010 --> 00:26:38,310 Więc proszę Cię, nie wracaj, Dobra? 234 00:26:41,030 --> 00:26:45,070 To nic osobistego. To po prostu rodzaj tak się rzeczy mają. Rozumiem. 235 00:26:50,350 --> 00:26:51,350 Dziękuję jeszcze raz. 236 00:26:56,750 --> 00:26:57,750 Powodzenia. 237 00:27:29,710 --> 00:27:30,710 Pudełko na pieniądze. 238 00:27:31,050 --> 00:27:32,310 Wezmę teraz ten pokój. 239 00:27:32,590 --> 00:27:33,590 Tak, numer trzy. 240 00:27:34,170 --> 00:27:35,170 Na górze po lewej stronie. 241 00:27:35,690 --> 00:27:36,830 Łazienka jest po drugiej stronie korytarza. 242 00:27:38,510 --> 00:27:39,810 Potrzebujesz ręczników? 243 00:27:40,650 --> 00:27:41,870 Tak, to pięć dolarów. 244 00:27:42,590 --> 00:27:43,730 Możliwość uiszczenia środków przy kasie. 245 00:27:53,810 --> 00:27:54,810 Pięć dolarów. 246 00:27:57,170 --> 00:27:58,170 Dzięki. 247 00:31:07,020 --> 00:31:08,360 Będę potrzebować drabiny. 248 00:31:20,820 --> 00:31:21,820 Poranek. 249 00:31:40,330 --> 00:31:41,770 To cholerne miejsce się rozpada, Lena. 250 00:31:42,410 --> 00:31:44,170 W jednym człowiek może zdziałać tak wiele dzień. 251 00:31:45,350 --> 00:31:47,910 Tylko o to proszę, jeszcze o jedno dzień. To błąd. 252 00:31:48,350 --> 00:31:49,870 Wezmę odpowiedzialność, dobrze? 253 00:31:50,150 --> 00:31:51,370 Mogę sprawić, że zrozumieją. 254 00:31:52,290 --> 00:31:54,310 Widziałeś, co zrobili Randallowi, tatusiu. 255 00:31:55,210 --> 00:31:56,710 Nie chcę, żeby stała ci się krzywda. 256 00:31:57,110 --> 00:31:59,790 A ty wkładasz w to cały dobrostan ręce nieznajomego. 257 00:32:01,530 --> 00:32:02,530 To nie jest tego warte. 258 00:32:03,870 --> 00:32:05,050 Posłuchaj mnie, Leno. 259 00:32:07,030 --> 00:32:08,610 Jestem skłonny skorzystać z tej szansy. 260 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 W jakim celu? 261 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 Wow. 262 00:32:30,840 --> 00:32:32,180 Wiesz, to wygląda naprawdę nieźle. 263 00:32:32,440 --> 00:32:34,540 Cóż, w każdym razie wystarczająco dobre. 264 00:32:36,800 --> 00:32:38,660 Jest wiele rzeczy, które można zrobić tutaj. 265 00:32:39,690 --> 00:32:40,850 Nie masz nic przeciwko zostaniu w pobliżu? 266 00:32:42,590 --> 00:32:45,970 Mogę ci dać dzień lub dwa. Bez problemu. 267 00:33:00,450 --> 00:33:02,190 Dlaczego wciąż tu jesteś, Nomura? 268 00:33:04,810 --> 00:33:06,090 Poprosiłem cię, abyś wyszedł. 269 00:33:06,830 --> 00:33:08,270 Twój ojciec jest dobrym człowiekiem. 270 00:33:08,840 --> 00:33:11,380 Ja tylko... pomagam mu, co? 271 00:33:16,160 --> 00:33:17,720 Wkrótce odejdę. 272 00:33:18,540 --> 00:33:19,540 Obiecuję. 273 00:33:28,860 --> 00:33:29,860 Popołudnie, Leno. 274 00:33:31,360 --> 00:33:32,360 Cześć. 275 00:33:40,620 --> 00:33:43,200 Lana, możesz mi powiedzieć, dlaczego ten syn suka wciąż tu jest? 276 00:33:45,340 --> 00:33:47,600 Naprawia jeszcze kilka rzeczy w okolicy tutaj, Clyde'u. 277 00:33:48,300 --> 00:33:49,820 To cholerne miejsce się rozpada. 278 00:33:50,620 --> 00:33:52,220 Nie obchodzi mnie to, Owen. 279 00:33:53,080 --> 00:33:54,860 I dałem ci bezpośredni rozkaz. 280 00:33:57,800 --> 00:33:59,480 Myślisz, że się ciebie boję, stary? 281 00:34:00,520 --> 00:34:01,520 Hmm? 282 00:34:02,320 --> 00:34:04,020 Masz tupet, powiem tak. 283 00:34:05,300 --> 00:34:06,700 Hyde, ja... Trzymaj się z daleka od tego, Lynn. 284 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Wiesz co? 285 00:34:10,090 --> 00:34:11,469 Uczynię to naprawdę prostym. 286 00:34:12,969 --> 00:34:17,330 Masz pięć minut na spakowanie się gówno i wypierdalaj z tego miasta. 287 00:34:18,350 --> 00:34:19,730 Sugeruję, żebyś się zastosował. 288 00:34:21,730 --> 00:34:22,730 Czyścimy? 289 00:34:24,750 --> 00:34:25,750 Dobry. 290 00:34:45,870 --> 00:34:47,590 Hm, nie prosimy o wiele. 291 00:34:47,810 --> 00:34:54,050 Wiesz to. Więc, um, uh, po prostu mój tata potrzebuje jego pomocy na kolejny dzień. ja 292 00:34:54,050 --> 00:34:55,090 już ci powiedziałem wystarczająco dużo. 293 00:34:56,929 --> 00:34:59,690 Cóż, teraz cię pytam. Cholera, Lana. Co właśnie powiedziałem? 294 00:35:00,750 --> 00:35:05,870 Teraz znasz zasady. Wiem, ale... Co do cholery? Zamknij usta. Jesteś 295 00:35:05,870 --> 00:35:09,790 Robisz wielką sprawę z niczego, Clyde. Wiesz co? Teraz mnie ranisz. ja 296 00:35:09,790 --> 00:35:12,590 właśnie ci mówiłem, nie mów mi co mam robić zrobić. Ranisz mnie. 297 00:35:24,190 --> 00:35:26,490 Wyczyść swoją broń. Połóż je na stół. 298 00:35:28,670 --> 00:35:30,330 Zrób to! Zrób to teraz! 299 00:35:30,650 --> 00:35:33,430 Odwróć się i wyjdź stąd. 300 00:35:34,930 --> 00:35:36,010 Byłeś taki martwy. 301 00:35:38,370 --> 00:35:39,870 Miałeś przeżyć ten dzień. 302 00:35:43,030 --> 00:35:44,230 Wiesz kim jestem? 303 00:35:48,150 --> 00:35:49,230 Co tu się dzieje? 304 00:35:55,820 --> 00:35:57,560 Pomagamy skonsolidować kokainę. 305 00:35:58,680 --> 00:36:01,960 Zważ, zapakuj, a w zamian dostajemy to, co niezbędne. 306 00:36:02,540 --> 00:36:04,120 Płacą nam za milczenie. 307 00:36:04,740 --> 00:36:05,900 I nie możesz wyjechać? 308 00:36:06,880 --> 00:36:12,460 Cóż, moglibyśmy, ale Whitfieldowie tak połączony w sieć z syndykatami na całym świecie 309 00:36:12,460 --> 00:36:14,820 kraju, więc nas znajdą i znajdą zabij nas. 310 00:36:15,140 --> 00:36:16,640 Zdarzyło się to już wiele razy. 311 00:36:17,800 --> 00:36:18,880 Wiemy za dużo. 312 00:36:20,300 --> 00:36:24,960 Słuchaj, kiedy umarła moja żona, właściwie to ja Znalazłem sposób, żeby wydostać stąd Lenę. 313 00:36:27,280 --> 00:36:29,340 W rezultacie oczywiście wylądowałem ten cholerny wózek inwalidzki. 314 00:36:30,280 --> 00:36:32,940 Potem Brian umiera, a Lena po prostu przychodzi wrócić, żeby się mną zaopiekować. 315 00:36:35,360 --> 00:36:37,920 A szeryf, gdzie on pasuje? 316 00:36:38,240 --> 00:36:39,240 On jest w to zamieszany. 317 00:36:40,880 --> 00:36:44,960 Słuchaj, wiem, że miałeś dobre intencje, ale sposób, w jaki dzisiaj zacząłeś, 318 00:36:45,280 --> 00:36:47,740 zaraz będzie dużo gorzej. 319 00:36:51,460 --> 00:36:52,460 Aha, a masz sejf? 320 00:36:53,840 --> 00:36:54,840 Ja robię. 321 00:36:54,960 --> 00:36:55,960 Cóż... 322 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Nadal używaj broni palnej. 323 00:37:42,880 --> 00:37:44,660 Tata. Do cholery ci się to przydarzyło? 324 00:37:46,760 --> 00:37:47,760 Muszę porozmawiać. 325 00:37:48,420 --> 00:37:49,820 Mamy poważny problem. 326 00:37:50,480 --> 00:37:51,840 W mieście jest nieznajomy. 327 00:37:52,100 --> 00:37:55,080 Jakiś szalony starzec. Owen bierze go. Och? 328 00:37:56,520 --> 00:37:57,520 On sprawia kłopoty, tato. 329 00:37:58,040 --> 00:38:01,200 Zabraliśmy nam broń i wyrzuciliśmy tyłki ten cholerny salon. 330 00:38:07,850 --> 00:38:14,250 Więc jakiś szalony starzec zabrał wam broń i wyrzucił was trzech z 331 00:38:14,250 --> 00:38:15,250 salon. 332 00:38:15,990 --> 00:38:16,990 Jeden człowiek. 333 00:38:20,270 --> 00:38:22,770 Zajmę się tym. Wynoś się do cholery to. Och, poczekaj. 334 00:38:23,570 --> 00:38:25,490 Nie potrzebujemy teraz żadnego incydentu. 335 00:38:26,510 --> 00:38:28,070 Szeryf Wiley sobie z tym poradzi. 336 00:38:42,160 --> 00:38:43,160 Szeryf Wiley. 337 00:38:43,560 --> 00:38:44,560 Szeryf Jeremiasz. 338 00:38:44,960 --> 00:38:46,340 Co mogę dla Ciebie zrobić? 339 00:38:46,840 --> 00:38:51,340 Słuchaj, mamy tu jakiegoś kretyna podkowa. Clyde i jego kumple wdali się w... 340 00:38:51,340 --> 00:38:53,140 walczyć, a on zabrał im broń. 341 00:38:53,820 --> 00:38:54,820 Ach, cholera. 342 00:38:55,340 --> 00:38:58,680 Powiedziałem naszemu dupkowi ze sił specjalnych, żeby to zrobił wczoraj opuścić miasto. 343 00:38:59,100 --> 00:39:00,100 Zabierz go z miasta. 344 00:39:00,440 --> 00:39:02,580 Zajmę się tym teraz, panie. Whitfielda. 345 00:39:02,800 --> 00:39:03,800 Dziękuję. 346 00:39:06,580 --> 00:39:10,000 Cholera. Umyj się i koniec do browaru. 347 00:39:10,990 --> 00:39:11,990 Przeciągnij samochód. 348 00:39:16,670 --> 00:39:19,610 Ten człowiek zainicjował coś, co będzie bez wątpienia eskalować. 349 00:39:19,950 --> 00:39:21,970 Naraził nas wszystkich na ogromne niebezpieczeństwo. 350 00:39:22,190 --> 00:39:25,610 Może to już czas, żeby zająć stanowisko, zrób coś w końcu. 351 00:39:26,090 --> 00:39:27,290 Co możemy zrobić? 352 00:39:27,970 --> 00:39:30,550 Nie możemy nigdzie pójść tam, gdzie oni nie może nas znaleźć. 353 00:39:30,790 --> 00:39:33,810 Poza tym wszyscy jesteśmy akcesoriami do przestępstwo. 354 00:39:34,010 --> 00:39:36,950 Moglibyśmy skończyć martwi lub w więzieniu. 355 00:39:39,630 --> 00:39:40,670 Wiesz, Sam ma rację. 356 00:39:41,330 --> 00:39:45,350 Jesteśmy bezbronni. Ale ten człowiek był były Zielony Beret. 357 00:39:47,190 --> 00:39:49,230 Może zna kogoś, kto może nam pomóc. 358 00:39:49,730 --> 00:39:53,750 Facet nie byłby włóczęgą, gdyby wiedział właściwi ludzie. Musi iść. 359 00:39:54,110 --> 00:39:55,510 Cóż, chcę z nim porozmawiać. 360 00:39:57,370 --> 00:39:58,370 Zrobimy to. 361 00:40:04,430 --> 00:40:06,350 Tak. Witaj, stary przyjacielu. 362 00:40:07,950 --> 00:40:09,430 Poznajesz ten głos? 363 00:40:09,970 --> 00:40:11,110 Kto to jest? 364 00:40:11,570 --> 00:40:14,250 Duch z twojej przeszłości. 365 00:40:15,030 --> 00:40:17,190 Czekaj, czy to żart? 366 00:40:18,550 --> 00:40:21,610 Cóż, nigdy za tym nie przepadałem żarty. 367 00:40:22,710 --> 00:40:28,150 Prawdę mówiąc, pamiętam, jak mówiłeś Ja byłem prawie tak zabawny jak martwy 368 00:40:29,090 --> 00:40:30,090 To bolało. 369 00:40:36,400 --> 00:40:37,540 Tak, ale jesteśmy. 370 00:40:38,160 --> 00:40:41,020 Gdzie jesteś? Jestem w miasteczku o nazwie Ronda. 371 00:40:42,020 --> 00:40:46,460 I świat bólu zaraz w to uderzy mieście, więc muszę zadzwonić 372 00:40:46,460 --> 00:40:47,460 moja Marta. 373 00:40:49,380 --> 00:40:51,220 Zobaczymy się, kiedy skończymy. Wszystko. 374 00:40:51,680 --> 00:40:52,680 W ogóle cokolwiek. 375 00:41:06,860 --> 00:41:08,060 Co tu się do cholery dzieje? 376 00:41:08,960 --> 00:41:10,100 To spotkanie miejskie, prawda? 377 00:41:11,420 --> 00:41:12,420 Hmm? 378 00:41:13,740 --> 00:41:15,020 Zostałeś ostrzeżony, Randall. 379 00:41:16,320 --> 00:41:19,000 Ale, szeryfie, nic się nie dzieje tutaj. Po prostu rozmawialiśmy. 380 00:41:19,380 --> 00:41:20,380 O czym? 381 00:41:22,040 --> 00:41:23,600 O czym wy wszyscy mówicie? 382 00:41:24,500 --> 00:41:28,820 co? Po prostu trochę planujemy spotkanie dla tatusia, jego urodziny. 383 00:41:29,200 --> 00:41:30,200 Czy to prawda? 384 00:41:32,480 --> 00:41:35,080 Cóż, pozwól, że przedstawię ci to bezpośrednio właśnie tutaj, właśnie teraz. 385 00:41:36,230 --> 00:41:37,710 Nie będzie żadnego zgromadzenia. 386 00:41:39,650 --> 00:41:41,670 Chcę, żeby ten sukinsyn tu był właśnie teraz. 387 00:41:42,750 --> 00:41:45,510 Dlaczego? Ponieważ go kładę pod lupę aresztować, dlatego. 388 00:41:46,870 --> 00:41:47,870 Po co? 389 00:41:48,050 --> 00:41:49,810 Napaść i pobicie, Clyde i jego chłopcy. 390 00:41:51,210 --> 00:41:56,690 Słuchaj, szeryfie, on... Clyde uderzył mnie córka. Zamknij się, Owenie. Zamknąłeś 391 00:41:56,690 --> 00:41:59,090 ustami, albo aresztuję was oboje ukrywanie uciekiniera. 392 00:41:59,510 --> 00:42:02,090 A teraz, przyprowadzisz go tutaj? albo co? 393 00:42:11,069 --> 00:42:15,910 Szeryf! Szeryfie, przepraszam. Byłem po prostu w dół korytarza, żeby zrobić telefon 394 00:42:15,910 --> 00:42:17,510 zadzwoń. Jesteś aresztowany. 395 00:42:17,930 --> 00:42:21,370 Teraz możesz przyjść dobrowolnie lub Założę ci kajdanki. 396 00:42:21,810 --> 00:42:23,090 A teraz, jak chcesz, żeby to wyglądało? 397 00:42:23,490 --> 00:42:30,330 No cóż, widzisz, szeryfie, taki był mój telefon opowiadam ci o tym, to jest znanemu mi mężczyźnie, 398 00:42:30,390 --> 00:42:35,290 mój stary kolega, pułkownik Jack Hollister, USA Siły Specjalne Armii 399 00:42:35,290 --> 00:42:36,290 Polecenie. 400 00:42:37,110 --> 00:42:38,590 Jeśli wykonam ten telefon... 401 00:42:39,100 --> 00:42:45,580 Opowiedz im o wszystkim, co nielegalne działania dziejące się w twoim pięknym małym 402 00:42:45,720 --> 00:42:49,820 i jeśli to zrobię, gwarantuję, że w ciągu 24 dni godzin, w których to miejsce będzie się roiło 403 00:42:49,820 --> 00:42:53,020 agentów federalnych, nie mówiąc już o krajowych uwagę mediów. 404 00:42:53,460 --> 00:42:56,700 Jeśli tak się stanie, podejrzewam, że wydasz resztę swojej kariery w federalnym 405 00:42:56,700 --> 00:43:02,360 zakład karny. Teraz muszę zrobić zadzwoń, bo jeśli tego nie zrobię, to przyjdą 406 00:43:02,360 --> 00:43:03,520 na pewno mnie szukasz. 407 00:43:03,840 --> 00:43:08,120 Ale jest jeszcze jedna opcja. 408 00:43:09,900 --> 00:43:12,080 Mógłbym zadzwonić i po prostu powiedzieć nic. 409 00:43:13,400 --> 00:43:18,500 Wtedy wypiłbym sobie ostatnią filiżankę kawy i w drogę. 410 00:43:22,080 --> 00:43:24,400 Więc to twoja decyzja, szeryfie. 411 00:43:34,080 --> 00:43:35,080 Dobrze. 412 00:43:38,090 --> 00:43:42,570 Jeśli tak chcesz to rozegrać, ja to zrobię bądź w drodze. 413 00:43:43,750 --> 00:43:44,750 Dziękuję, proszę pana. 414 00:43:54,430 --> 00:43:55,430 Czy coś z tego jest prawdą? 415 00:43:55,710 --> 00:43:56,710 Ani słowa. 416 00:44:06,670 --> 00:44:07,670 Jakość piwa. 417 00:44:08,300 --> 00:44:13,700 egzotyczne owoce, krwiste pomarańcze i gruszki ekstrakt z kaktusa. 418 00:44:15,400 --> 00:44:16,400 Bardzo dobry. 419 00:44:16,440 --> 00:44:19,260 Prawdziwy produkt jest wysyłany niezauważony w puszkach. 420 00:44:19,960 --> 00:44:26,220 Ta operacja zapewnia znaczną dodatkowe dochody, a ponadto 421 00:44:26,460 --> 00:44:28,380 ułatwia wydanie towaru. 422 00:44:28,920 --> 00:44:32,240 A z fuzją? Jestem pewien, że możemy podwoić. 423 00:44:35,320 --> 00:44:36,620 Możemy Ci zapewnić. 424 00:44:37,380 --> 00:44:38,880 60 000 kilogramów kwartalnie. 425 00:44:40,440 --> 00:44:45,560 Ale nie przy 35%. Cóż, możemy iść do 40. 426 00:44:45,840 --> 00:44:48,160 50. Nie mogę wznieść się wyżej. 427 00:44:50,580 --> 00:44:51,580 Umowa. 428 00:44:52,440 --> 00:44:53,660 Pozdrawiam. Pozdrawiam. 429 00:44:54,940 --> 00:44:55,940 Panie Whitfield. 430 00:44:58,120 --> 00:44:59,120 Szeryf Wiley. 431 00:44:59,480 --> 00:45:00,680 Muszę z tobą porozmawiać. 432 00:45:01,800 --> 00:45:04,100 Szeryf. Niedobrze, panie Whitfield. 433 00:45:04,680 --> 00:45:06,600 To znaczy, ten facet może być prawdziwym problemem. 434 00:45:07,260 --> 00:45:11,800 Zagroził, że powiadomi odpowiednie władze twoich działań i sądzę, że tak 435 00:45:11,800 --> 00:45:16,200 mieć na to środków. On wspomniałem o pułkowniku Jacku Hollisterze 436 00:45:16,200 --> 00:45:17,200 punkt kontaktowy. 437 00:45:17,740 --> 00:45:18,740 Widzę. 438 00:45:18,900 --> 00:45:21,980 Uznałem, że rozsądnie będzie go nie aresztować w tym momencie. 439 00:45:24,180 --> 00:45:25,400 Zabierzemy to stąd. 440 00:45:25,680 --> 00:45:29,000 Słuchaj, przepraszam. Chciałbym móc zrobić więcej. Zrobiłeś, co mogłeś. 441 00:45:30,520 --> 00:45:33,040 Poza tym była tam połowa mieszkańców miasta z nim. 442 00:45:33,420 --> 00:45:34,980 Randall i Vivian też tam byli. 443 00:45:35,580 --> 00:45:37,780 To znaczy, coś się szykuje i tyle nie jest dobrze. 444 00:45:38,380 --> 00:45:39,620 Pomyślałem, że dam ci znać. 445 00:45:40,520 --> 00:45:41,520 Wrócę do ciebie. 446 00:45:44,160 --> 00:45:47,420 Zadzwoń do Luisa. Daj mu znać, że mamy problem, który musi natychmiast rozwiązać. 447 00:45:48,520 --> 00:45:50,520 A jeśli ten Hollister rzeczywiście się pojawi w górę? 448 00:45:51,740 --> 00:45:52,740 Niemożliwe. 449 00:45:53,380 --> 00:45:55,720 Dla wielu Jack Hollister nie żyje lata. 450 00:46:21,609 --> 00:46:24,870 Namada? To miasto upadłych dusz. 451 00:46:26,430 --> 00:46:32,470 Słabi, bezbronni, popadnięci w rozpacz i korupcja. 452 00:46:34,870 --> 00:46:36,230 Nadchodzi pokuta. 453 00:46:40,210 --> 00:46:41,210 Albo... 454 00:46:43,240 --> 00:46:44,240 Ze szczęściem. 455 00:46:46,620 --> 00:46:47,620 Zbawienie. 456 00:46:51,380 --> 00:46:53,860 Każdy zasługuje na sekundę szansa. 457 00:46:57,080 --> 00:46:58,400 Dlaczego cię to obchodzi? 458 00:46:59,420 --> 00:47:03,680 Bo nie mogłabym sobie wybaczyć, gdybym nie obchodziło mnie to. 459 00:47:04,980 --> 00:47:06,240 Nie tym razem. 460 00:47:13,070 --> 00:47:14,630 Mój tata i ja nie jesteśmy tu bezpieczni. 461 00:47:17,170 --> 00:47:18,830 I chciałbym, żebyś został. 462 00:47:20,570 --> 00:47:21,570 Jeśli to w porządku. 463 00:47:27,530 --> 00:47:28,530 W porządku. 464 00:47:32,230 --> 00:47:34,870 Mamy wolny pokój, z którego możesz skorzystać. 465 00:47:36,550 --> 00:47:37,830 Będzie mi tu dobrze. 466 00:47:38,890 --> 00:47:40,610 Chodź, przyniosę ci koc. Nie. 467 00:47:41,840 --> 00:47:43,120 To też mam już za sobą. 468 00:47:44,520 --> 00:47:46,060 Czy jest coś, czego potrzebujesz? 469 00:47:47,480 --> 00:47:49,920 Będziesz mnie potrzebował, żeby mnie podwieźć rano. 470 00:47:51,720 --> 00:47:52,538 Dokąd? 471 00:47:52,540 --> 00:47:53,900 Około 50 mil na północ. 472 00:47:54,400 --> 00:47:55,400 Po co? 473 00:47:55,420 --> 00:47:56,820 Muszę odebrać paczkę. 474 00:48:03,800 --> 00:48:04,800 Dobranoc. 475 00:48:22,090 --> 00:48:26,290 Brian, jeśli Nomada jest twoją odpowiedzią na moje modlitwa, 476 00:48:26,510 --> 00:48:32,590 jakiego rodzaju anioła wysłałeś? 477 00:49:00,460 --> 00:49:01,460 Oto on. 478 00:49:01,820 --> 00:49:02,820 Latarnia Woodfielda. 479 00:49:03,620 --> 00:49:06,280 Największy dystrybutor kokainy w Dzielnica Południowa. 480 00:49:06,840 --> 00:49:11,900 Sojusze z meksykańskim kartelem i skorumpowanych polityków, oczywiście. 481 00:49:12,740 --> 00:49:15,640 Wyrywają go z poparzonym biodrem w piekle. 482 00:49:17,700 --> 00:49:18,860 Wynoś się stąd. 483 00:50:59,180 --> 00:51:00,180 Boję się zapytać. 484 00:51:02,540 --> 00:51:03,760 Narzędzia handlu. 485 00:51:34,610 --> 00:51:41,310 Przyspiesz trochę szybciej 486 00:53:48,940 --> 00:53:49,940 Świetnie, synu. 487 00:57:18,190 --> 00:57:19,190 Wszystko będzie w porządku. 488 00:57:20,910 --> 00:57:22,690 Weź to. Trzymaj go nisko. 489 00:57:23,550 --> 00:57:25,850 Trzymaj palec z dala od spustu, ty słyszysz mnie? 490 00:57:26,750 --> 00:57:28,150 Chyba, że ​​usłyszysz strzały. 491 00:57:28,510 --> 00:57:29,510 Idź teraz. 492 00:57:29,710 --> 00:57:31,130 Iść. Idź teraz. 493 00:59:42,030 --> 00:59:43,170 Ach! 494 01:00:23,140 --> 01:00:24,140 Wszystko w porządku? 495 01:00:32,840 --> 01:00:33,860 Wynośmy się stąd. 496 01:00:48,110 --> 01:00:49,110 Co zamierzamy zrobić? 497 01:00:52,590 --> 01:00:55,710 Słuchaj, kiedy wrócimy, ty i Owen spakuj co potrzebujesz. 498 01:00:56,890 --> 01:00:57,990 Wyjedź z miasta. 499 01:00:58,770 --> 01:01:01,070 Jest ich więcej i będą przyjdzie po nas. 500 01:01:04,970 --> 01:01:05,970 Oni przyjdą. 501 01:02:02,820 --> 01:02:03,820 Niespodzianka. 502 01:02:10,760 --> 01:02:12,500 Zamknij drzwi, Tytusie. 503 01:02:18,940 --> 01:02:22,380 Naprawdę cię nie doceniłem, Nomada. 504 01:02:24,440 --> 01:02:27,060 Samotne wyeliminowanie dwóch profesjonalistów. 505 01:02:28,880 --> 01:02:30,060 Muszę powiedzieć. 506 01:02:31,500 --> 01:02:34,060 To całkiem niezłe jak na starego człowieka. 507 01:02:37,740 --> 01:02:38,980 Jesteś prawdziwym bohaterem. 508 01:02:45,020 --> 01:02:46,020 Odzyskaj ją. 509 01:03:00,750 --> 01:03:01,750 Podaj mi to gówno. 510 01:03:10,050 --> 01:03:11,050 Wow. 511 01:03:14,130 --> 01:03:16,530 Całkiem spory arsenał, jaki tu mamy, chłopcy. 512 01:03:18,630 --> 01:03:20,090 Wystarczająco, żeby rozpocząć wojnę. 513 01:03:21,330 --> 01:03:22,610 Wezmę to. 514 01:03:24,770 --> 01:03:25,870 Zgadza się, Zeke. 515 01:03:26,610 --> 01:03:28,130 Ponieś moją torbę dla mnie. 516 01:03:39,240 --> 01:03:40,580 Jesteś na mnie zła, Leno? 517 01:03:42,340 --> 01:03:44,260 Jak do cholery myślisz, że się czuję? 518 01:03:45,300 --> 01:03:46,300 Hmm? 519 01:03:48,120 --> 01:03:51,120 Właśnie zdradziłeś mnie i moją rodzinę. 520 01:03:54,120 --> 01:03:56,440 Tym razem naprawdę przekroczyłeś granicę. 521 01:04:00,660 --> 01:04:01,660 Wy wszyscy. 522 01:04:02,920 --> 01:04:08,280 Kara za niesubordynację będzie poważne. 523 01:04:13,070 --> 01:04:20,030 Ale ty... Mam coś specjalnego 524 01:04:20,030 --> 01:04:21,030 planuj. 525 01:04:21,630 --> 01:04:22,810 Idziesz ze mną. 526 01:04:25,030 --> 01:04:27,130 Czy wiesz, jakie były rozkazy Jeremiasza? 527 01:04:29,850 --> 01:04:31,730 Zejdź mi z drogi, Zeke. 528 01:04:32,130 --> 01:04:34,770 Nie mam żadnych skrupułów, żeby skopać ci tyłek w dół. 529 01:04:35,090 --> 01:04:36,170 Teraz lub później. 530 01:04:37,730 --> 01:04:38,730 To zależy od ciebie. 531 01:04:54,160 --> 01:04:55,200 Nie myślałem tak. 532 01:04:56,940 --> 01:04:58,480 Znam swoje miejsce. 533 01:05:00,240 --> 01:05:01,240 Poznaj swoje. 534 01:05:09,220 --> 01:05:10,680 Pospiesz się. Pochyl się. 535 01:05:10,880 --> 01:05:11,880 Tatuś! 536 01:05:38,550 --> 01:05:40,890 Zeke, proszę, nie rób tego. 537 01:05:42,870 --> 01:05:45,110 Zrobimy wszystko co chcesz. 538 01:05:46,210 --> 01:05:48,150 Nie będziesz musiał nam nic płacić. 539 01:05:48,590 --> 01:05:50,770 Po prostu daj nam żyć. 540 01:05:52,450 --> 01:05:53,590 Przepraszam, Vivian. 541 01:05:54,850 --> 01:05:56,190 To nic osobistego. 542 01:05:57,310 --> 01:06:00,230 Ale pan Whitfield już tego nie potrzebuje Twoje usługi. 543 01:06:02,310 --> 01:06:03,310 Jesteś w porządku. 544 01:06:41,200 --> 01:06:42,440 Co planujesz ze mną zrobić? 545 01:06:42,980 --> 01:06:45,740 Tutaj guma spotyka się z Droga, Lano. 546 01:06:47,320 --> 01:06:53,300 Będziesz posłuszny, pełen szacunku, i będziesz robić to, co chcę, 547 01:06:53,480 --> 01:06:59,160 kiedy tego chcę. Wiem, że to trudne pigułka do przełknięcia, ale połknij ją, ty 548 01:06:59,160 --> 01:07:00,520 z pewnością cholernie dobrze. 549 01:07:02,900 --> 01:07:09,600 Ale w zamian będziesz miał komfort i będzie. 550 01:07:12,910 --> 01:07:18,550 Z czasem będziemy mogli założyć rodzinę razem. 551 01:07:19,050 --> 01:07:21,410 To jest teraz twoje życie. 552 01:07:27,970 --> 01:07:29,330 Chwyć go za nogi, Titus. 553 01:07:53,740 --> 01:07:54,740 Gdzie on poszedł? 554 01:07:56,240 --> 01:07:57,240 Cholera. 555 01:09:13,390 --> 01:09:14,390 Uch! 556 01:11:41,070 --> 01:11:42,070 Panie Wszechmogący. 557 01:11:48,610 --> 01:11:55,470 Wiem, że nie jesteś za to odpowiedzialny, ale nieważne, z kim przyjdzie 558 01:11:55,470 --> 01:12:00,670 mnie, cokolwiek chcę poruszyć, przychodzi twoja głowa wyłączone. 559 01:12:06,590 --> 01:12:07,590 chodźmy. 560 01:12:12,490 --> 01:12:13,490 Chodźmy teraz. 561 01:12:13,730 --> 01:12:14,770 Ładne i łatwe. 562 01:12:25,270 --> 01:12:26,290 Ani jednego ruchu. 563 01:12:27,150 --> 01:12:28,450 Odpoczywasz na tym drążku. 564 01:13:02,880 --> 01:13:03,880 Co to jest? 565 01:13:04,840 --> 01:13:06,860 No cóż, zadanie zostało wykonane. Dobry. 566 01:13:07,320 --> 01:13:08,320 Dlaczego ona tu jest? 567 01:13:09,420 --> 01:13:11,020 Cóż, właśnie z tym chciałem porozmawiać ty o. 568 01:13:12,500 --> 01:13:14,000 Naprawdę chciałbym ją zatrzymać. 569 01:13:15,600 --> 01:13:18,020 Wygląda na to, że nie jest z nią zbyt w porządku to. 570 01:13:20,120 --> 01:13:21,440 Czy wszystko w porządku? 571 01:13:33,000 --> 01:13:34,640 Wyglądało obiecująco, synu. 572 01:13:38,240 --> 01:13:41,820 Kiedy już zrozumie, co mogę dla niej zrobić, ona przyjdzie. 573 01:13:43,180 --> 01:13:47,180 Och, więc zamierzasz trzymać ją w niewoli dopóki ona nie skapituluje? 574 01:13:49,160 --> 01:13:52,180 Słuchaj, to był długi dzień, a ja nie chcę jej w moim domu. 575 01:13:52,400 --> 01:13:53,780 Zabierz ją do browaru. 576 01:13:54,500 --> 01:13:55,980 Porozmawiamy o tym rano. 577 01:13:56,960 --> 01:13:58,220 Dobra? Dziękuję, Tash. 578 01:13:59,840 --> 01:14:00,840 Pospiesz się. 579 01:15:35,530 --> 01:15:36,530 O co chodzi, szeryfie? 580 01:15:37,130 --> 01:15:40,510 Zamknęli tego faceta z sił specjalnych z tyłu mojego pojazdu. 581 01:15:41,670 --> 01:15:42,790 Mężczyzna nie żyje. 582 01:15:43,170 --> 01:15:44,170 Więc pomyślałeś. 583 01:15:47,490 --> 01:15:51,030 Mam z powrotem stertę zmasakrowanych mieszkańców miasta w salonie, Zeke. 584 01:15:51,930 --> 01:15:53,370 Żądam wyjaśnień. 585 01:15:54,770 --> 01:15:56,090 Uważaj na siebie, szeryfie. 586 01:15:56,870 --> 01:15:57,890 To tylko biznes. 587 01:15:58,410 --> 01:15:59,770 Żądam wyjaśnień. 588 01:22:26,860 --> 01:22:27,860 Sukinsynu. 589 01:22:37,740 --> 01:22:38,160 Czy mogę 590 01:22:38,160 --> 01:22:53,160 pomóc 591 01:22:53,160 --> 01:22:54,160 ty? 592 01:23:00,390 --> 01:23:01,390 Mój tatuś? 593 01:23:25,610 --> 01:23:26,790 Zakończmy to. 594 01:25:13,530 --> 01:25:14,530 Hollistera. 595 01:25:19,170 --> 01:25:20,990 Jacka Hollistera. 596 01:25:21,970 --> 01:25:24,250 Co tu do cholery robisz? 597 01:25:26,510 --> 01:25:29,190 To ty powodujesz te wszystkie kłopoty, ty skurwiel? 598 01:25:29,930 --> 01:25:31,550 Ty? co? 599 01:25:31,850 --> 01:25:36,730 Wielu dobrych ludzi zginęło przez to ty. Za kogo do cholery myślisz, że jesteś 600 01:25:36,730 --> 01:25:37,970 do, żołnierzu? 601 01:25:39,370 --> 01:25:40,790 Wysłałeś nas tam. 602 01:25:41,260 --> 01:25:43,660 Wiedziałeś, że zostaniemy unicestwieni. Wiedziałeś to. 603 01:25:44,340 --> 01:25:45,340 Unicestwiony? 604 01:25:45,860 --> 01:25:47,840 W takim razie co do cholery robisz stoi tam? 605 01:25:48,980 --> 01:25:50,740 Może błądziłeś w błędzie kierunek. 606 01:25:53,180 --> 01:25:59,420 A teraz rzuć tę broń i się odwróć wokół, 607 01:25:59,680 --> 01:26:05,960 i zabieraj swoją cholerną dupę stąd, zanim ci to wepchnę 608 01:26:05,960 --> 01:26:06,960 jebane gardło. 609 01:26:07,880 --> 01:26:09,140 Rozumiesz mnie? 610 01:26:09,720 --> 01:26:10,720 Słyszysz mnie, żołnierzu? 611 01:26:11,560 --> 01:26:12,560 Słyszysz mnie? 612 01:26:12,860 --> 01:26:14,800 Czy mnie rozumiesz? 613 01:27:23,920 --> 01:27:26,320 I powitaj go w raju. 614 01:27:28,080 --> 01:27:30,620 Gdzie nie będzie już smutku. 615 01:27:31,640 --> 01:27:33,600 Żadnego płaczu i bólu. 616 01:27:34,560 --> 01:27:41,140 Ale pełnia pokoju i radości. 617 01:27:45,560 --> 01:27:48,140 Z Twoim Synem w Duchu Świętym. 618 01:27:52,520 --> 01:27:53,520 Na zawsze i na zawsze. 619 01:29:27,049 --> 01:29:28,850 Więc w którą stronę pójdziemy? 620 01:29:31,550 --> 01:29:34,930 Którędy idziesz? 621 01:29:39,110 --> 01:29:43,730 O ile ktokolwiek wie, ty nie istnieć. 622 01:29:45,470 --> 01:29:46,470 Jesteś wolny. 623 01:29:47,630 --> 01:29:49,410 Możesz zacząć zupełnie nowe życie. 624 01:30:30,640 --> 01:30:33,900 Mara, niech cię Bóg błogosławi. 625 01:30:46,560 --> 01:30:53,120 Jestem biednym, rzadkim, obcym obcokrajowcem 626 01:30:53,120 --> 01:30:58,160 podróżując po tym świecie 627 01:31:07,050 --> 01:31:08,050 Czy to nie prawda? 628 01:31:41,930 --> 01:31:42,930 Nie, doktorze. 629 01:32:41,680 --> 01:32:46,140 W zgodzie z wypłukaną krwią.